فرانكو نيرو
تينا اومنت
رجل .. كرامة .. وانتقام
كلاوس كينسكي
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية كركوك - العراق
الآن يمكنني شراء الأدوية التي أحتاجها
انتِ انتظري هنا
سيتم الاتصال بك لاحقًا إذا كان هناك أي عمل لك
لقد أبقيتنا ننتظر لثلاثة أيام هذا ليس عادلاً
هذه المرة عليك السماح لنا بالدخول
أنا لست الرئيس. انا لدي أوامري
اذن فلتكن لديك بعض الإنسانية كذلك
بالأمس انتظرنا هنا لمدة خمس ساعات تحت تلك الشمس
لقد تم استدعاء الاخرين لماذا لم يستدعونا
حسنًا ، يبدو أننا ذاهبون للحرب ، ايها الرقيب
لقد اخبرونا أن نتوقع تحركات القوات
ماذا تريد اكثرمن ذلك؟
إذا يرسلونني إلى العمل مع كلّ أولئك النساء الرائعات
سيدي ، هلّ بالإمكان أن أتكلّم معك؟
تتكلمين معي ؟
ذلك صحيح،ايها القائد. أنا لدي كلمة معك
الآن انظري. أنا عريف، وليس قائد
بماذا اخدمك ايتها الشابّة؟
ارجوك هل يمكنك أن تقرأ هذا لي؟
كما ترى ، انا لست متأكداً إذا كانوا يحتاجونني
أو إذا تكلموا لا يوجد شيء بالنسبة لي حتى الآن.
هل هذا اسمك هنا
يقولون لي هذا ما هو مكتوب ، أنا فقط لا أعرف كيف أقرأ.
ربما هو كارمن؟
نعم ، الاسم الأول هو كارمن
لكن انا لا اعرف لماذا طلبوا منك المجيء إلى هنا
أنا خائف قد لا اكون مفيداً لك كثيرا
انا اسف ؟ اشكرك على كل حال
أراهن أنك مواطن من نافارا ، فالادولد ، أليس كذلك؟
ليس بعيدا عن هناك ، على أي حال
أوه ، كنت أعرف على الفور أنك كنت من الشمال مثلي
حتى قبل ان اسمعك تتكلم
هل كنت في إشبيلية منذ فترة طويلة؟
لقد تم نقلنا جميعا قبل يومين
من الحصن في قرطبة
لقد كنت هنا منذو ستة أشهر
منذوا وفاة والدتي المسكينة
نحن الغجر غير مرحب بنا
وهذا صعب بالنسبة لنا للحصول على عمل منتظم
انتِ ستحصلين على وظيفة. أنا أعلم أنا متأكد من ذلك
ماذا تعملين هذة اللّيلة؟
لربّما نحن يمكن أن نجتمع و يمكنك أن تخبرني إذا جلبت لك حظّ سعيد
انا أخشى أن لا يكون ذلك محتمل
انا أعيش مع الأصدقاء، كما ترى
آه ، ها هو الساعي
يمكنك أن تأتي الآن ، واستعجلي في الأمر
لذا انهم سيأخذونني ؟ أنتظري هناك
انهم سوف يستقبلونك مع كل النساء الأخريات ، فهمت؟
شكراً هيا تحركي
شكرا لك ايها الكابتن. لقد جلبت لي الحظ بعد كل شيء
فيو، لا عجب تركوا النساء ينزعن ملابس
عندما يأتون للعمل هنا
هذا المكان يشبه الفرن
مهلا، ايها العريف، لماذا لا تسمح لنا بالتعري، أيضا؟
الجو ساخن هنا كما هو الحال في المصنع
كل رجل يشعر بالحرارة
قد فتح الزر العلوي من سترته
عندما تكون خارج العمل وخارج أنظار الناس
أفضل ما في الأمر هو عندما أفكر في كل هؤلاء النساء
عندما اركض نصف عاري أشعر بالدوار الشديد ولا أستطيع رؤية البطاقات
حتى يفوز العريف بدون بذل الكثير من الجهد
هل تمانع ايها العريف، احضر بسرعة
أولئك النساء يتقاتلون مع بعضهم هناك!اسرع
ابتعدي عن طريقي. أنت ايها الساحرة قذرة
انا سأريكم الصمت! الصمت ، جميعكم
أنت لا شيء سوى غجرية قذرة
اتحداكِ اذا ذكرتيها مرة اخرى ؟ غجرية قذرة
اخبرتكم ان تهدأو ساحرة قذرة
هدوء .. هدوء
آه! إنها ساحرة غجرية قذرة ، كما قلت لك
انا أعرف بأنّها قادمة لقتلي
من بدأها؟ هي التي بدأته! تلك الغجرية بدأته
هيا كرري ماقلتيه
كرريها أنتِ ايها العاهرة القذرة
أنتِ عاهرة قذرة
- أنتِ منافقة قذرة - أنتِ عاهرة
هدوء .. هدوء
أوه ، يا إلهي ، أنا سأموت! ساعدوني خذيها إلى المستوصف
سأموت. هي قتلتني المرأة مصابة
كاذبة
وخذوا تلك الى الخارج
اعطيني السكينة
أنا يمكن أن اتحرك لوحدي
دعوني اذهب انا لن أهرب
دعوني اذهب
اخرجي من هنا
نحن لا نريد لطفك هنا
هؤلاء الغجر كلهم على حد سواء
أولاً يطلبون المساعدة ، ثم أنهم لا يسببون شيئا سوى المتاعب
تفضل
خذ معك رجلين وخذها إلى مركز الشرطة
انا سأرسل السكينة لاحقاً
مع التقرير جيد جداً سيدي
ارجوك، لماذا يجب أن نذهب من هذه الطريق؟
ما هو الخطأ فيه؟
يعيش أصدقائي في الجوار هنا
أنا لا أريدهم رؤيتي بهذة الحالة
بين أولئك الجنود كما لو انني كنت لصّ متعفّن
أنا خائف ليس هناك طريق آخر إلى مركز الشرطة
انا أخبرتك تلك الإمرأة بدأتها
دعتني بساحرة و غجرية قذرة
ماذا كنت تعمل إذا أنت كنت في مكاني؟
أوه، رجاء، ايها العريف
حسنا، أمضي لوحدك ونحن سنتبعك
أنتم الاثنان ابتعدوا قليلاً منها. شكرا جزيلا لك الرقيب
أنت على حق. بعد كل شيء ، انها ليست سيئة.
أنا لا أقول ذلك
انها كانت مستعدّة جدا لقتل تلك الإمرأة، انا أطمأنك
لقد هربت
أنا لربّما عرفته
تفضل. هذا غذائك
أنا لا أريده، لذا من الافضل ان تأخذة أيضا
حسنا، مع ذلك لايفرق لي
واحدة من احدى علاقاتك لقد جلبت لك هذا
بعض الخبز المحلي
أنت لا تريد ان تأكله لوحده
أنا ليس لي عائلة في إشبيلية
ولكن تم تمريره من قبل ضابط الحرس بالطريقة المعتادة
شخص ما الوحيد جدا في عائلتك كان يمكن أن يجلبه
انت تعرف ذلك. انا أخبرتك، انه ليس لي
إتركني بسلام، بيدرو
انا أعرف كيف أنت تشعر، يا خوسيه ؟
وأشياء سوف تذهب ألتصبح أخشن كثير
قبل ان ترمى هنا هكذا
سيكون لديهم سكاكينهم فيك يا خوسيه
على أية حال، انه فقط مسألة وقت أمامك لتستعيد رتبتك ثانية
مرحبا ، ايها العريف
حسنا ، توهمت برؤيتك خفضت إلى واجب الحراسة.
أوه ، أنا أعلم أن لدينا بعض الحسابات لتسويتها
لكن لا تكون غاضب معي
لا يوجد شيء يمكننا القيام به عن ذلك الليلة على أي حال
هيا! لا جدوى في صنع مأساة حولها
أريد أن أتحدث إليك. انزلي الى هنا
انه لن يكون حكيم
مثل بعض النبيذ الخاص بي؟
ها أنت هنا
أسكبها أمام قدميك ، الغالية
الآن ، بالتأكيد هناك شيء تريد القيام به
أنا سأقول ان اضعك على ركبتي وأجلدك
أنا كنت أتوقّع شيء ما مثل ذلك
كلّ ذلك بسبب زوج ألاشرطة السخيفة
أخبرني بأنك لا تحبّني، لكن لا تتشاجر حول لا شيء
من شأنه أن يكون أكثر صدقا ، الا تعتقد؟
كارمن
إسمع، إذا ككنت تريد شكري للهدية الصغيرة التي أرسلتها لك
كثيرا ما أذهب إلى مكان ليلاس في تريانا
لماذا لا تأتي وتراني هناك؟
من الأفضل لك إذا لم أفعل
هل ستأتي أم لا؟
سوف آحضر
حسنا ، الآن يجب أن أذهب وارقص مرة أخرى
يتم الاحتفاظ بعض الرجال المحظوظين من قبل الجيش ، ولكن ليس لي
أنا فتاة عاملة
مهلا ايا الجندي ، تعال هنا
خوسيه
اعتقدت أنك لن تصل إلى هنا
سأذهب فقط وأخبر ليلاس ، وبعد ذلك يمكننا أن نذهب في وقت واحد
أوه، روائح هذه المكان تشبه محل الاسماك
ليلاس، هذا صديقي العريف
الذي دافع عنّي في المصنع ذلك اليوم
يمكنك إدارة المحل بدوني الليلة؟
أنا أودّ أن أذهب الآن
حسنا، اذهبي على طول
رائع. هناك نحن. أنا مستعدّة
كما تعرف، أنا كنت أتمنّى ان نجتمع ثانية
الى اين نحن ذاهبين؟
إلى مركز الشرطة. أوه، أنت تمزح
هل فكرت حقا هل يمكن أن ترشيني بسهولة
لكن من يريد شرائك؟
أردت فقط ان اعمل لك معروف
أنت ساعدتني على الهروب، ونحن الغجر ندفع ديوننا
الهروب لم تكن فكرتي
أريد رؤية تطبيق العدالة، لذا آخذك اليه
كلّ ذلك لإرجاع اشرطتك الصغيرة ثانية
أنت مضحك جدا
لا تضيّعي الوقت
إسمع، أنا آسفة لانك عوقبت
لكن الآن أنا في أسوأ مستوي بالنسبة لك
لأني الآن لا يمكنني أبدا العودة إلى المصنع
واين ما عدا ذلك يمكنني أن أجد عملا هذه الأيام؟
وإذا كنت تريد حقا أن تعرف
لقد كنت مسبقا في مركز الشرطة بنفسي
وأنا رأيت العقيد
أصبحت مدعوه إلى بيته
وهذه هي الطريقة التي حصلت بها على رخصة لارسل لك الخبز
أنا لا أصدق هذا ؟
كما تعرف، إعتقدت بأنك ستفهم
انا أردت رؤيتك
كان الأمر سخيفًا ، وأنا أعلم ، لكنني أعتقد ذلك انت أردت أن تراني أيضًا
انظر، نحن أغنياء اللّيلة
وكنت أتطلع إلى الأمام لبعض المرح
إبقى معي، أليس كذلك؟
أنت تعرفين أنني سأفعل. ماذا تعتقدين بأني جئت الى هنا؟
أوه، أنت فظيع
للحظة جعلتني حقا اخاف
لو أردت إلقاء القبض عليك ، لن أتي بمفردي
كن حذرا لكي لا تسقط كلّ شيء
أوه ، لا أستطيع الانتظار لرؤية وجهها عندما تراك
انها لطيفة جدا، لكنّك لا يجب أن ارشدها الى الطريق الخاطئ
انها حسّاسة جدا، كما تعرف
الآن تذكر ، اسمح لي أن أطبق كل الكلام
دوروتيا
انه انا .. كارمن
في هذا الوقت من الليل؟ ما هو الان؟
إذهبي الى مكان آخر. أنت لا تستطيعين المجيء هنا
لكنّنا عندنا الكثير من الغذاء، دوروتيا
من فضلك ، لا تكوني هكذا
إذهبي مكان آخر. تحملت الكثيره من هرائك
ساعة ، وليس ثانية لفترة أطول ، أعدك
سمعت ذلك من قبل
حسنا، اجلبيه للداخل
أنت يجب أن تجرب هذا. انه خاصّ جدا
ماهو انه سر؟
وإذا تتذوقه من أصابعي
هناك اشياء جميلة ستحدث
كما ترى انه سحر؟
انتِ ساحرة
ذلك سيفاجئك؟ انا غجرية
أعتقد أنك عرفت ذلك بالفعل
إذا كنت لا تحب جرعات حبي
اذن سأقدمهم إلى البعوض
ها انت هناك؟
الآن سوف يكونون مشغولين جدًا ، لن يلدغونا ؟
انتِ جئت الى هنا
أوه ، أنها تقلل من رتبتك إلى رتبة خاصة
ولكن عليك أن تبدأ في طلبي حولها كما لو كنت عقيد
وأنا سوف أطيعك مثل العبد
قل لي ما يجب علي القيام به لإرضائك.
قراءة راحة يدك بالنسبة لك؟
اتسمح لي ؟
حسنا ، ماذا رأيت؟
لا شيء انا كنت أتظاهر
قبليني من فضلك ؟
اسمع يا خوسيه. هل بإستطاعتك سماع الموسيقى؟
أنا أعلم ، سأرقص رقصة الغجر لك.
سوف أرقص فقط لأجلك كما لو كنت حقا عقيد ؟
لقد جعلتني حزينًه جدًا عندما رأيتك لوحدك في الخارج ذلك المساء.
انا يمكن قد قتلتك ؟
أنا لست راقصة ، ولكن لا أحد يعقله ؟
أنت تعرفين جيدا أن الرجال لا تفكر في رقصك ؟
عندما يشاهدونك
حقا؟
ماذا يفكرون ، إذن؟
يظنون ، "يجب أن أقبلها حتى الموت وأكلها كلها! "
ارجوك هذه المرة لن تهربي؟
أوه ، نعم ، سأفعل
انا اعرف ماذا تريد، لكنني سأهرب
هذا ما تظنيه
لكني لا اريدك
انت لست نوعي المفضل
أنتِ النوع المضل لي ، رغم ذلك
أوه ، أنت تسحقني
ارجوك، انا يجب أن أعود قريباً.
أنت تقول أنك تحبني
لكنك حتى لا تجرؤ على الصعود على جدار ثكنة بالنسبة لي
ماذا ستعمل لي؟
أنت ما زلت هنا ايها الرقيب. ابتعد أو ارحل
لقد دفعت ديوني وكلنا متساوين الآن، أليس كذلك؟
نعم ، لقد دفعت بالكامل
لكن هذا لن يحدث مرة أخرى
أنت جميلة، ولكن ليست جميلة بما فيه الكفاية
لتجعليني اشتاق لرؤيتك مرة أخرى
وربما الأفضل لكلينا.
انا اسفة
انها مثل هذا الشفقة
قد يكون جيدا
لا يزال ، هذا صحيح بالنسبة لك للبقاء بعيدا عني
أنت وأنا من عالمين مختلفين
خوسيه
ابتعد عني
انا يمكنني فقط أن أحمل لك سوء الحظ
هل انتم ما زلتم هنا؟
استعجلوا واخرجوا ؟
صباح الخير
حسنا ، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
أود التحدث إلى ليلاس ، من فضلك
انها ليست هنا
ولا هو الواحد الذي أنت تبحث عن
انها في البرتغال
في البرتغال
- ماذا تريد؟ - يجب أن أتحدث إلى كارمن
انا خوسيه
انا لا يهمني من أنت
كارمن لم تكن هنا من مدة طويلة
من الأفضل أن تجرب مكان آخر
اخبريني لي أين يمكنني أن أجدها
كيف لي ان اعرف بحق الجحيم ؟
خوسيه ، أنا ، كارمن
أنت تعني، انك نسيتني بالفعل؟
انا لا أغري جدا
حسنا، هل تريد قتلي؟
ماذا تعملين هنا؟
سمعت بأنّك كنت على أهبة الأستعداد، لذا جئت لرؤيتك
هل لديك مانع ؟
انا بحثت عنك في كل مكان
يجب أن لا تبقى هنا. حسناً ، لن أفعل
أنا يجب أن أسرع على أية حال
لقد جئت الى هنا لكي أطلب منك شيئ
هل ترغب في كسب القليل من المال على الجانب؟
اذن دع بعض أصدقائي يعبرون الليلة
لا أحد يستطيع المرور من هنا. انا لا أستطيع تجاهل الأوامر.
اوه يا خوسيه ، أنت مجنون
لقد عصيت الأوامر عندما بقيت معي عند دوروتيا
أوه ، ارجوك ان تفعل ذلك من اجلي؟
وبعد ذلك سوف ألتقي بك مرة أخرى غداً مساءاً
هذا مستحيل. أنا أرى
وداعاً أنا لم يكن علي المجيئ
الحقيقة هي، أنا في مأزق يا خوسيه.
انا اقترضت الكثير من المال
والآن أصدقائي يريدونني ان اعيدها ؟
لكن إذا أنا يمكن أن أعمل هذا الإحسان لهم، انهم سينسونه
أوه، أعرف بأنّه من الخطأ لسؤالك، خوسيه
لكنك ترى موقفي
لذا الآن هو يهرّب بأنّك غرقت فيه
أوه ، التهريب
أنت مثير للغاية
إنهم مجرد فقراء الذين يريدون كسب العيش ، هذا كل شيء
ولكن إذا كنت لا تستطيع ذلك ، فلا تمانع
أنا أعرف الكثير من الضباط الذين سيغضون الطرف عندما يناسبهم
إنهم يقدرون امتناني ، وهو أكثر مما تفعله
عذرا لطلبي. تعال هنا
أنت تثير اشمئزازي
تنتظر حتى يأمروك لتشنق نفسك
وانظر كيف تشعر بعد ذلك
كارمن
اتركني اذهب
لماذا لا تكوني معقول؟
أنا مريض من أخلاقك السيئة
الرجال الذين لا يعرفون مصالحهم
هم الذين يتشبثون برتبهم
ما سيكلفك للقيام بذلك لي؟
إنه شيء صغير من أجلك يا خوسيه
ولكنها تعني الكثير لي ؟
انت جيد جدا وانا معجب بك كثيرا
سأكون حقا في ورطة كبيرة دون مساعدتكم ، كما تعرف انت
قابلني غدا في الساعة 6:00 وسأخبركم بكل هذا
أنتِ كاذبة ،يا كارمن.
كلا انا لست كذلك
أعلم أنك لن تصدق ذلك ، لكنني لا أستطيع إخراجك من عقلي.
أين كنت كل هذا المدة؟
انا سأخبرك غدا عندما نلتقي
وبعد ذلك سوف تكون سعيدا بأنك ساعدتني
انا احبك .. خوسيه
أنا لم أسألك للقيام بذلك من أجل لا شيء
خذ المال
ولا تدّعي بأنّه لم يكن ترتيب عمل
لأنني أوضحت ذلك منذ البداية أن أدفع لك ، لذلك هناك
أو ربما تعتقد أنني يجب أن اقع عند قدميك لاشكرك
خذ المال ونسيان كل شيء اللعنة على أخلاقك اللعينة
حسنا ، لماذا لا تأخذ ذلك؟ انها لن تحرقك
تابع
اخرج من هنا عليك اللعنة
اخرج ولا ترجع الى هنا مرة اخر
أنت فقط فاسقة صغيرة وقذرة
ارجعي إلى البالوعة حيث تنتمين لها ؟
لقد كان لدي ما يكفي منك
ما الحق الذي لديك لكي تشكو ، انا أود أن أعرف
عندما كنت أنت الواحد الذي يجري خلفي؟
أنت ملئ بالمبادئ حتى تريد شيءاً
وبعد ذلك الأمر مختلف
لأن كل ما تبذلونه من القانون والنظام لا يعني شيئًا
لقد انتهكت القانون ، والشكر لكِ
وإذا رأيتك مرة أخرى ، سوف أقتلك
انا سأقتلك أنت ستحترق في الجحيم
خوسيه ، لا تكرهني
إذا أنا لم اكن أحبّك، أنا لم أتي الى هنا للبحث عنك
سامحني ارجوك
انا اسفة
أليس بالإمكان أن تتركيني بسلام؟
كما تعرف، انه خطأك، خوسيه
أردت مقابلتك اليوم للتوضيح بأنّي لن أكون حرّ هذة اللّيلة
كما وجدت بعض العمل.
ولكن عندما وصلت وكان وجهك صعبًا جدًا
أعتقد أنك تريدني أن أدفع لك بلطف
وهذا ما جعلني اغضب ؟
نحن لن نكون جيدين إلى بعضنا البعض
لقد انتهى
كلا ، خوسيه
أنا لا أعرف ماذا جرى لي لكنّي أحبّك
أنا لم أحب أحدا من قبل ، ولا حتى نفسي
لماذا لن تصدقني
في الحقيقة أنني وجدت وظيفة مع الكونتيسة
سوف نجعل الأمور أفضل بكثير
وهذا يعني أنني يمكن أن أنتهي مع كل هذا الفقر
انتِ تكذبين
هدوء
وفي احد الايام، عندما أبدأ في إخبارك بالكذب
أنا متأكد من أنك سوف تصدق انها الحقيقة
أنت يجب أن ترى الكونتيسة
هي مجعّدة وكبيرة السن، لكنّها ما زالت تريد كلّ الرجال حولها
اين تعرفت عليها ؟
قرأت البطاقات لها مرة واحدة وكانت سعيدة.
الآن تريدني أن أذهب وأراها لترتيب البيت وهكذا
وأرافقها بين الحين والآخر
انا لوحدها
وأين تعيش الكونتيسة الخاصة بك ؟
انه تماما قريب
يمكنك أن تأتي معي
اعتقدت أنني لن أجدك أبدًا مرة أخرى.
ثم فكرت فجأة الكنيسة.
حسنا ، نحن هنا
هذا هو المكان الذي تعيش فيه الكونتيسة
انظر يا خوسيه هذا أحد عشاقها.
هل غدا في تمام الساعة 6:00 ؟ نعم اين ؟
ماذا تقصد اين؟ عند دوروتيا كالمعتاد
لكن الم تقولي بأن عليك أن تعملي؟
نعم، بالتأكيد كم انا غبية
لا أستطيع المجيء حتى 7:00
وداعاً اراك غداً
لحظة
لقد بدأت تتبعني الآن؟
اذهب من هنا
أنا لا احب ان العب بعد الان
أقول لك أتركني وشأني
أنا لا أحاسب أحدا لما أقوم به في حياتي
اهدأوا ، كلاكما. سوف تسببون فضيحة.
نعم؟ من هناك؟
لا أحد ، أنت مجنون أحمق
أنت لاشيء مجرد مهرج مثير للاشمئزاز
أنتِ تملأني بالاشمئزاز
خوسية
انه يجب أن لا يدخل
كلا يا خوسية
ساعدني ايها الملازم
انا لا اعرف ماذا يريد هذا الرجل مني؟
حسنا، هذه مفاجأة، ايها الجندي
فقط ماذا تريد؟
أنا آسف ايها الملازم. لم أكن أعرف أنك هنا
قف بالاستعداد عندما أخاطبك ايها الجندي
لا يوجد شيء تخافين منه
فقط أعطيه ألاوامر وسوف يطيع
والآن ، ايها الجندي ، يمكنك أن تظهر للشابة ما علمتك ؟
بالنسبة للاتجاه
انا أمرتك بالخروج من هنا ؟
هل تسمعني؟
اخرج من هنا
أنت حثالة ووقح
كلا ياخوسيه ؟
افعلي شيئًا ، الا يمكنك؟ اجعليهم يتوقفون
خوزيه، هل تريد أن تضرب؟
انت مجنون .
كلا
اتركيني؟
لقد توفي
انظر ماذا فعلت
انه لا يعني شيئا بالنسبة لي يا خوسيه.
حياتك تدمرت إلى الأبد
تدميراً بالكامل
خوسيه
خوسيه ، انه أنا. استيقظ
يجب أن تكون قوي
نحن يجب أن نذهب إلى أصدقائي
سوف يساعدوننا. سوف ينقذونك يا خوسيه
هيا
خوسيه
لاتتحرك ياخوسيه
الحمى انخفضت ، ولكن الآن يجب أن تنام
لقد غيرت الضمادة
يجب أن نحرق زيه العسكري
لقد جعلت منها حزمة ودفنتها
كلا . كلا نحن يجب ان نحرقها
إذا تحسن ، هل سيبقى معنا؟
بالطبع
أعطه الكثير من شاي الاعشاب
انه يجب ان ينام
مهلا ، أنت ، انتظر لحظة
أين تعتقد أنك ذاهب؟
أنت ضعيف جدًا لأن تكون هنا
كيف تتوقع؟ ان تقف على قدميك
عندما لا تأكل لأكثر من أسبوع؟
من انت
تقصد انك حقا لا تعرف؟
ذلك طريقة لطيفة لشكري للإعتناء بك كل هذا الوقت.
هيا، اسمح لي أن أساعدك مرة أخرى الى الداخل
اين نحن ؟ زورك
جميل، أليس كذلك؟
خذها بسهولة الآن
كانت القرية مليئة بالناس مثل أي مكان آخر
إنها غير مأهوله تقريبًا الآن
الشباب يذهبون جميعًا.
لا حياة لهم هنا
كبار السن والأطفال الرضّع يعيشون على حليب الماعز
المكان ليس سيئا للغاية ، ولكن هناك الكثير من الفقر
الأرض قاحلة جدا ، لا يمكنك أن تزرع شيئًا
نحن هنا. نفضل الاستلقاء وسوف أحضر لك بعض الحليب ، هاه؟
إنهم أشخاص طيبون
الوحيدون الذي مازالوا هنا
خرجوا عن طريقهم لعمل احسانا لك
افضل الآن؟
ما زلت ضعيفاً
لن أعطيك أكثر من تلك الأشياء لتجعلك تنام
الآن أنت على قدميك
ولكن عليك أن تفعل فقط ما أخبرك به حتى يعود الآخرون
تفضل، هيا، أشرب هذا
انه سيجعلك جيد
اين هي كارمن ؟
، انا لا أعرف، لكنها سوف تعود قريبا
لقد اهتمت بك ليلا و نهارا
لم أكن أصدق ذلك من قبل
أنت تعرف أنك حصلت على سعر كبير على رأسك ، خوسيه
كما تعرف ، لم يصدق أحد أن أتمكن من علاجك يا خوسيه
الآن يجب أن تتعرف على الآخرين الذين من ساعدوا في إنقاذك
لكن كن حذرا
يجب أن لا تقول كلمة واحدة لأي شخص عنا نحن الاثنين
لذا ارجوك، ان تقسم بأنّك لن
ولما لا ؟
ان ذلك الطريق أفضل، خوسيه
نحن نعرف بأنّني أحبّك وأنت تحبّني
لذلك، أنا أفضّل أن الآخرون لا يعرفوا
حاول ان تفهم وتبق معهم
دانكيرو وخوان سيبقيان معك لمدّة بضعة أيام
وعندها سنتحرك جميعاً
حسنا، قرّر حول جبل طارق؟
ربما يمكنه الذهاب إلى هناك
انا لا استطيع إنهم يعرفون وجهي جيدًا.
لا يهم الكثير من يذهب هناك
نحن يمكن أن نتحدّث عن ذلك عندما يحين الوقت
الشيء الرئيسي هو أن تكون متأكدا تماما يمكنك التعامل مع كل شيء آخر
في أثناء ذلك، دانكيرو لماذا لا تخبره
ماذا وجدت في إشبيلية؟
انهم مقتنعون أنك هربت إلى الشمال
وهذا هو المكان الذي يبحثون عنه لك الان
انهم ألغوا البحث داخل وحول المدينة قبل بضع أيام
لذلك أنت حر للتجول علنا كما تريد إذا كانت لديك الشجاعة
يكفي ذلك
من الواضح ، لا يمكنك أبدًا العودة إلى إشبيلية
أو أي مكان تعرفه
عليك أن تكون على أهبة الاستعداد في حالة وجود مشكلة
مع ذلك انا أشكّ فيه إذا تعرف عليه أصدقائه الان ؟
على أية حال، إذا كنت تريد البقاء والعمل معنا
نحن مستعدّون لأخذك معنا
ذلك يعتمد على نوع العمل
الآن أنك لا تحصل على ثلاث وجبات جيدة في اليوم
من الملك ، سيكون عليك لكسب العيش بطريقة أو بأخرى
إسمع، أنا يجب أن أذهب الآن، خوسيه
تعال معي وسأخبرك بكل هذا.
انا هربت من قريتي عندما كنت لا زلت فتى
وأنا كنت دائما محجوز ومندفع منذ ذلك الوقت
أردت ان اجعل شيء من نفسي
وأنا فشلت منذ البداية
أنا كنت أنتظر ترقية قبل أن ذهبت لزيارة عائلتي
والآن أنا لن اراهم مرة اخرى؟
أنت كنت على حق تلك الليل، كارمن، ان حياتي محطمة
ذلك ليس حقيقي، خوسيه نحن سنعبر إذا بقينا سوية
نعيش كالمجرمين، انا أفترض ذلك
الغش في الولاية وسرقة جيرانك
انه ليس لي
انها ليست فكرتي عن الحياة أيضا ولا هو لهم
لا أحد منّا أراد ان يعيش بهذا الطريقة
لكن في بعض الأحيان تجده ليس لديك خيار
لأن الناس المحترمين ليست لديهم شفقة
وإذا قمت بخطأ ما ، خطأ واحد صغير
إنسيه، يا كارمن
حسنًا ، لكنك فقط حاول الذهاب إلى سيدة جيدة
وتقول ، "لقد قتلت ضابط بالصدفة
ولكن من فضلك أعطني وظيفة ولا تخبر الشرطة "
حاول ذلك ، ثم أخبرني إذا كنت لا تحب السرقة
من المدعو جارك
أن تكون ولدت كغجري يعتبر بما فيه الكفاية
لتجعلني مجرم من البداية
عندما كان عمري أربع سنوات فقط
كنت قد أرسلت بالفعل للتسول في الشوارع.
نعم انا ما كان لي دائما أن يكون.
لكن مع ذلك، أحبّك
حسنا اذن، دعنا نذهب بعيدا معا
ونبدأ من جديد كارمن
حياة جديدة ,ونظيفة
- أين يمكن أن نذهب؟ - إلى العالم الجديد - أمريكا.
يمكننا العثور على شخص ما ليقدم لنا المرور ويخفينا
لكن لا ، هذا مستحيل
نحن ليس لدينا المال
أوه ، لكن أنت مخطئ. لا يجب أن يكون مستحيلاً
أنا متعب أيضًا. سأكون سعيدًا جدًا للفرار
المال ضروري ، ولكن يمكننا الحصول عليه
في جبل طارق هناك دبلوماسي إنجليزي
من سوف ينقل؟ كمية هائلة من الذهب
إلى غرناطة في غضون أيام قليلة
بما فيه الكفاية لحل جميع مشاكلنا
إنه غني جدًا ، إنه ليس صحيحًا.
لذلك لن يضر أحدا كثيرا يا خوسيه.
لقد أحضرتني إلى هنا لتجعلني أتحدث عن ذلك؟
انا اريد البقاء معك وأنا على استعداد لإيجاد الوسائل
خوسيه ..خوسيه
شكرا لله
كنت خائفا أنك لن تعود
إذا سرقتني مني حصاني
أقسم أنني كنت أطاردك الى نهاية الارض
لماذا، أنا لربما قد اقتلك
هكذا تثق بي
إذا وعدت بعدم الضحك ، سأخبرك بشيء يا خوسيه
لماذا يجب أن أريد أن أضحك؟
كان لدي أخ ذات مرة
لكن عندما بلغ بعمر خمسة سنوات، توفي
كان طفل صغير مضحك
لا أعرف إذا كان متخلفًا
أو ما إذا كان يعاني من بعض الأمراض أو غيرها
على أي حال ، لم يتحدث أبدا كلمة واحدة
كان يمكن أن يسمع كذلك مثل أي شخص آخر
لكنه يتواصل فقط بيديه وعينيه
لقد أحببته وأخذته معي فقط في كل مكان
ولكن عندما بدأت العمل جنبا إلى جنب مع المهربين
اضطررت إلى المغادرة وترك الطفل في المنزل ، بالطبع.
ولم يكن هناك عندما عدت.
لقد مات بينما كنت بعيدًا.
وهذا هو السبب لماذا لم أكن المنزل منذ ذلك الحين
لكن ما أردت لأقول لك كان هذا
بينما نحن كنّا نعبر خلال ممر باداوكين في احد الايام
رأيته هناك في الحقل
هذا الحصان ، أعني. كان لوحده.
وأنا لا أعرف لماذا ، لكنه جعلني أفكر في أخي
لقد سرقته فقط بسبب ذلك
وأعتقد أنه أخي هنا على الأرض مرة أخرى
لقد كان لطيف جدا ويطيعني
أعلم أنه الطفل عاد للحفاظ عل مشاركتي
إنها قصة جميلة
الآن أعرف ماذا يعني كثيرا لك
خوسيه ، هل قررت لتبقى معنا؟
جعلت كارمن كل شيء واضح
وسوف أبقى إذا قبلوا ظروفي
خلال الأيام القليلة المقبلة ، يجب أن نراقب الطريق بعناية
والتحقق من الوقت الذي تستغرقه لنقل
للوصول إلى هنا من مفترق الطرق ، الذهاب بوتيرة طبيعية
سنقوم بوضع شخص ما هناك ليعطينا إشارة
جوان يمكن أن يبدأ بحفر الفتحة فوق على المنحدر الآن
ولا تنس أنه يجب أن يكون بعمق خمسة أقدام على الأقل
وعندما اصل الى هناك سأبدأ الحفر
كم من الوقت يجب علي البقاء؟
شهر إذا لزم الأمر
ثم لماذا لا تفعل ذلك؟ انها تناسبك أفضل بكثير
سأعطيك ما يكفي من النبيذ ، ستكون سعيدا في الجحيم
ماذا تعني بذلك ؟ أنساه، يا دانكيرو
الآن ، كما قلت ، نحن بحاجة إلى رجلين على الأقل
ولكن ثلاثة سيكون أفضل
الرجل الثالث سوف يستخدم فقط في حالة الضرورة ، بالطبع.
كلا ، كلا ، لقد شاركنا دائمًا كل شيء على قدم المساواة
أكثرنا هناك، نحصل على الاقل
من الأفضل الاحتفاظ بها إلى قسمين
خوان أبله، لكنّه أفضل رامي في إسبانيا
قلت لا اطلاق النار ، وانا اعني ذلك
ممتاز. لن يكون هناك إطلاق نار
انها خطتك
بهذة الطريقة، الرجل الإنجليزي سيدرك ذهبه فقط
قد سرق عندما يصل غرناطة
إذا أصيب أي شخص ، ناهيك عن القتل
ستكون كل شرطة اسبانيا في اثرنا
في غضون ساعات. انت على حق؟
انظر ، أنت تعرف هذا في حالة الطوارئ ،
كارمن سوف تمرر لنا رسالة.
أو الأفضل من ذلك ، اسأل روكسانا
هي تعرف أين نحن
ماذا تريد ؟
أريد شراء اللجام لحصاني
أنا أرى. ومن قال لك أن تأتي إلى هنا؟
صديقي، دانكيرو
حسنا، أنت من الأفضل أن تأخذ بعض الجلود
وانتقل إلى الرقم سبعة ، شارع دي لا سيرنا.
إطلب رؤية كارمن
أخبرها أنت بائع متجول وبأنّك قادم من جواديكس
انا فهمت
تذكر ، إذا جاء احد ، نحن لا نعرف بعضنا
ولا تنسى انه يتكلم الإسبانية
انتظر هنا
حسنا ، الآن ، كم هل ادين لك؟
قلت 30 أليس كذلك؟
ها انت
الجلود لا تساوي نصف الذي سألت عنهم
لكن السيد في مزاج سخي اليوم.
لا أستطيع أن أقول لك ، هؤلاء الناس يدفعونك إلى الجنون
انه فقط لأن نحن يجب أن يكون عندنا ذلك الذهب
بأنّني يمكن أن أواجههم مطلقا
خذ هذا
لقد كتبت كل شيء هناك
متى تتوقعين الرحيل؟ - مساء الثلاثاء
وقلت أن الطريق كان الأفضل لأنه أسرع بكثير
كذلك رجاء أخبر دانكيرو
أن كل شيء يجب أن يذهب بسلاسة تماما.
خلاف ذلك ، سيقولون كل ذلك خطأي
أنتِ اتركيها لي
انا أود أن أقبلك كثيرا
أليس هذا المكان رائع؟
ها هو. انه هو. إذن ماذا تتوقع منا أن نفعل؟
إقفز إلى الإنتباه؟
إذا كنت حكيما ، لن تستفز الفتى
اتركه لوحده
احذر الان
انت يمكن أن تفجر نصف الجبل مع ذلك
من هم هذا الاثنان ؟
واحد رجل من قريتي ، اسمه ميغيل
الآخر غارسيا ، زوج كارمن
كارمن ماذا ؟ زوجها. كان في السجن
هي تحاول إخراجه منذو سنتين
والآن هي فعلت ذلك
أنت كن حذرا، خوسيه
إنه يعني الكثير من المتاعب.
احذر من ماذا؟
حسناً خوسيه
يمكنك إخبارنا بكل شيء عنها.
هؤلاء هم أصحابنا الجدد ، ميغيل وغارسيا
قائدنا الملتزم بالقانون
ولكن لا أحد يريد خطبة منك ايها الواعظ
سوف تمر العربة يوم الثلاثاء
مع كارمن والانجليزي في الداخل
سيكون هناك حراسة واحدة.
صندوق الذهب سيكون تحت الارض
لقد حصلت بالفعل على كل الديناميت الذي نحتاجه
من يريد الديناميت؟
تخائف من الدمّ، ايها الجندي الصبي ؟
كلا ، أنا لا أخاف
لن يكون هناك أي إطلاق نار ، انا اعتقد
أصبحت القائد فقط لتجنب سفك الدماء.
وإذا كنت لا تحب ذلك ، أنت حر في الذهاب بعيدا
لن أصرخ كثيرا لو كنت في حذائك
اسمعوني كلكم
ريميندادو سيستمرّ بالمراقبة ويعطينا الإشارة
سوف يكون خوان على قمة الهاوية ، على استعداد لإضاءة المشاعل
وأنا سأكون أسفل الطريق لمقابلة العربة
أنت إلاثنان يجب أن تنتظرانا في المنعطف، كما اتفقنا قبل
تذكر أن كل شيء يجب القيام به في أسرع وقت ممكن
هل هناك شيء خاطئ يا كارمن؟
كلا بالطبع لأ
لماذا يجب أن يكون هناك؟ أنا سعيد جدًا لكوني معك
لاتخافي ياعزيزتي
أنت ستبقين معي إلى الأبد
توقف .. توقف
الطريق مسدود. لا يمكنك المرور
تعال هنا ، هل يمكنك؟ ماذا حدث؟
ما الذي تتحدث عنه؟
انهيار أرضي. كان هناك انهيار أرضي
الطريق مليء بالصخور
سيدي ، لسنوات كنت أستخدم هذا الطريق وكانت دائما آمنة وهادئة
لو كنت مكانك، أنا أعود وحالا، سيد
يمكن أن يكون هذا الانهيار الأرضي جزء من كمين
لكن هذا مستحيل
هل معظم الطريق مغطّي؟ تعال وانظر
هذا مستحيل جدا للوصول من خلاله يا سيدي.
انتِ انتظري هنا
انت تعال معي، إذا كنت لا تمانع
سوف يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لتنظيف الطريق من خلال كل ذلك ، انا أخشى
أوه ، لا تقلق بشأن ذلك. سوف ادفع لك جيدا.
هيا ، دعونا نلقي نظرة
بحق السماء ؟ اسرع
يا .. يا
انظر، سيدي، العربة
توقف ! توقف انا قلت
هيا .. هيا .. هيا
هيا
هيا ! هيا
هيا
هيا هيا
هيا بسرعة
اسرع ياميجيل
هاه
ماذا حدث؟ لقد سرق حصانين
بسرعة. السيدة ليست على ما يرام
هل أنت بخير يا عزيزي؟ كنت خائفة جدا
كان مروعا. انا اشعر بالسوء جدا. - أنا أعرف يا عزيزي
لقد تعرضت لصدمة سيئة ، لكنه انتهى الآن
هل كان لوحده؟
نعم ، أنا متأكد من أنه لم يكن هناك أحد آخر
بمجرد وصولي ، أخذوا جيادهم وهربوا
لم أستطع متابعته لأن اضطررت إلى ارجاع العربة
لكنني متأكد من أنني جرحته
يا للهول. يا للهول. صاحب السعادة
كل هذا يبدو مريب بالنسبة لي. أريد أن ألقي نظرة حولها
حسناً ، ولكن كن حذرا
لكن انت مجنون. ارجع. انه خطير
انه سوف يعيد حصانك ، لا تقلق
انا لا اريد ان ابقى هنا
أنا خائفة جدا. خذني بعيدا
رجاء، رجاء، خذني بعيداً من هنا
السيدة الشلبة على حق
وفي رأيي ، سيكون من الحكمة ان تعود يا سيدي
أنت ستكون أحمق لمواجهة مثل هذه الرحلة مع حصانين فقط
والسيدة الشابّة مريضة جدا
سيدي
انتهت اللعبة لفترة كافية
إرفع يديك عاليا وتخلص من مسدسك.
ولكنك سوف تدمر كل شيء. ابتعد أو ارحل! انت مجنون
ذلك سيكون، ايها الواعظ
أنت أسوأ من الشرطة ، أنت جبان قذر
كلا
انتبه ، هناك
نحن يجب أن نقبض عليه
ذلك ألاحمق خوان يجب أن نقتله
لا يجب أن يهرب.
انتهى الأمر بالنسبة لنا
نحن جئنا إلى بداية النهاية
ريميندادو، إشكر الله أنا وجدتك
لا يمكننا تركك هنا.
اذهب بعيدا ، خوسيه. ابتعد و ارحل
كلا ، أنت تعرف أنني لم أستطع. عليك أن تجرب
لا يستحق كل هذا الجهد يا خوسيه. أنا سأموت
الإنفجار يجب أن يكون قد ارعب الحصان وهو هرب
حاولت إعادته ، لكن ذلك الجندي شاهدني
على التلة وأطلق النار
خوسيه ، أنت خذ الحصان
أريده أن يكون معك.
لا تتكلم الان
يجب عليك توفير قوتك.
يجب أن نحاول الوصول إلى الآخرين. كلا ، كلا ، اذهب بعيدًا.
أنقذ نفسك ، على الأقل. من فضلك ، خوسيه
اتركني آه اتركني هنا يا خوسيه
توقف! توقف يا غارسيا! تعال الى هنا
ساعدني بسرعة
ترجّل وساعدني ضع الولد على الحصان.
انه يموت ، كارسيا. انه يموت ، وأنا أقول لك
يجب ألا نضيع الوقت على ذلك
ذلك الحارس الملعون إستطاع إلهروب
والآن كل الشرطة في البلدة سوف تلاحقنا
نحن يجب أن نصحح من مساراتنا بطريقة ما
نترك الخيول ونتجه إلى الجبال
حسنا إذا. يجب أن نحمله نحن بأنفسنا ، كارسيا
لا يمكننا السماح له ان يموت هكذا ؟
انت على حق
انت قاتل
ايها القاتل أنت حقير، ايها الواعظ
أنت خنزير
أنا يمكن أن أقتلك إذا أردت -كلا . كلا . كلا
ايها الواعظ، يكفي ذلك
يجب علينا الابتعاد. ما حدث قد حدث
يجب أن نحصل على الذهب ومحاولة حفظ الجلود الخاصة بنا الآن
لماذا قد قمت بفعلها؟ لماذا فعلتها؟
أنت لا تريده ان يعاني أليس كذلك؟
أغرب عني ؟
أنت لاشيء لكن مجرد مجرم قذر
حسنًا ، هذا سيء جدًا ، أليس كذلك؟
السبب مستقبلا، أنا الوحيد الذي يعطي الاوامر ، ايها الواعظ
كلنا فقط فعلناه
لماذا لا نتوقف للحظة ، فقط حى نقرر ماذا سنفعل بعد ذلك؟
سنضع خططنا عندما نكون في مأمن هناك.
- انا سأخذ هذا
هناك قرية في اسفل الوادي
من الواضح أن كارمن الوحيدة الذي يمكننا المخاطرة بإرسالها
لذا هي ستذهب فقط وتحصل على كلّ شيء نحتاجه
الملابس ، بعض الطعام والماء ، والمعلومات
يجب أن تعرف أي المناطق هم يبحثون عنا
والتأكد من الاحتفاظ بها بعيدا عن مسارنا
ذلك الحارس البائس كان سيبلغ عن ثلاثتنا
لكن كارمن الضحية البريئة ، هذا كل شيء
لماذا، هي يمكن أن تبلغ عنه، أيضا
لأنها تخلت عنها إلى رحمة اللصوص
قبليني؟
هيّا إذهبي
أفضل قدم إلى الأمام
قدمي بيان للشرطة حول هؤلاء اللصوص الأشرار
وأرسليهم جميعا في الاتجاه الخاطئ
إذهبيّ، وإرجعي حالما يمكنك ذلك
إذهب معها بمسافة ما لكي تتعرف على المنطقة على الأقل
كلا ، وسأخبرك لماذا لا
أنا لا أثق بك ايضاً
دعنا نرسل خوسيه
لا اريد احد يمكنني الذهاب بنفسي
سأعود خلال يومين إن لم يكن قبلهم
لا تقلق
كارمن، انتظريني
أنا سأذهب معك
دعينا نهرب من هنا بمفردنا
هل انت مجنون؟
ذلك فقط ما هم يتمنّونه
انت يمكنك البقاء ومراقبتهم ؟
وتذكر هذا المال هو أملنا الوحيد في الخلاص
انا سأعود قريباً يا خوسيه
إنتظر حتى نحن يجب أن نخبر إنريكيوس نحن سندفعه في سوفرجينس
فكرة العيش في أمريكا ليس سيئه للغاية
الآن نحن لدينا المال للوصول إلى هناك
هل هو فقط ذلك. . . هناك الكثير منّا
انت، ايها الواعظ، أجلب ذلك هنا
يمكنك المجيء والحصول عليه
دانكيرو، أخبر الواعظ ليطيع الأوامر
أو سأجعله يندم على اليوم الذي ولد فيه ؟
نحن لا نريد امثاله معنا ؟
اسمع ايها الواعظ
أنا ليس عندي شيء شخصي ضدّك
انها فكرة إمتلاك للإشتراك في قطعة واحدة من ذلك الذهب معك
الذي يؤذي معدتي
على أقدامك
هل سمعت، ايها الواعظ؟
ذلك أفضل، ايها الواعظ
ذلك هو .. ذلك هو
هيا
هيا ... إذا كانت لديك احشاء
هيا .. ايها الواعظ
ذلك هو
هل تعرف الحرباء، أليس كذلك؟
هيا.. ذلك هو .. ذلط هو
الآن دعنا نرى مالذي علّموك في الجيش، ايه؟
ايها الواعظ
هيا. إنهض، أنت جبان
هيا
أنت لم تتوقّع ذلك، صحيح، ايها الواعظ؟
لا أستطيع أن أرى بعد الآن. انا هنا ؟
أنا لا أريد قتلك الآن
انا اريد ان امرح معك اكثر ؟
ايها الواعظ النتن، واعظ قذر
إنهض، أنت جبان قف على قدميك
ايها الواعظ
أنت لن تصبح بعيد لوحدك
لذا أنا لا أحاول حتى أن أبدأ لو كنت مكانك
ما هو الخطأ فيك؟
تعني بأنّك إعتقدت أنا كنت أخفي المال
لإبقائه لي؟
ذلك الذي تعنيه، ايه؟
أو هل تريد إبقائه كلّه لك ؟
لا تتحرّك أو أنا أقسم بأنّك ستصبح
نفس الطريقة التي أعطيتها لكارسيا
أنا كنت سأصبح التالي، أليس كذلك؟
لكنك ارتكبت خطأ ، لأنني سوف أقتلك أولا
أنا لا أريد أن أقتل أحدا
لكنه جنون بالنسبة لنا للانتظار هنا إلى الأبد
إذا كان هناك شيء يؤخر كارمن ، وماذا نفعل بعد ذلك؟
أنت لم تفكر في ذلك
ربما نحن سنموت من الجوع أو نصاب بالجنون من شدة العطش
ألافضل دفن الذهب في الوقت الحاضر وتذهب للعثور على الأشياء التي نحتاجها
وإذا كنت لا تريد أن تأتي معي ، عندها سأذهب وحدي
انت على حق
نحن يجب أن نبتعد عن هنا قبل أن نفقد عقولنا
انظر لي
أيدي ترتجف
أنا دائما بنفس الطريقة عندما لا أستطيع الحصول على أي شيء للشرب
اتركني لوحدي. ابتعد عني.
اذهب
دانكايرو
انها واحدة من هجماتي. ابتعد عني
- اتركني لوحدي - دانكايرو
ألا يمكنك الذهاب بعيدا؟ بعيدا ؟
اذهب من هنا اتركني لوحدي؟
إنهم ليسوا فلاحين. انتظر حتى تقترب
انه حظنا فقط
لن يكون لديهم شيء للأكل معهم
البغال سوف تكون مفيدة ، على أي حال
انا سأذهب إلى ألاسفل انت انتظر هنا
انا قادم ايضاً
توقف. إرفع يديك عاليا
كارمن
كم هذا لطيف. للحظة اعتقدت أنني كنت سيدة حقيقية.
هيا، ليس لدي الكثير من الوقت.
أحضرت لك بعض الطعام والملابس ، وسأترك لك هذا البغل
أنت ستحتاجه لأخذ كلّ شيء إلى غاوسين
إلى مكان سانشو. تعرف أين يعيش
لماذا غاوسين؟
نعم، بالتأكيدمح يجب أن تس لي أن أشرح
بعد أن كنت أمشي لمدة ساعة ، جائت حافلة كبيرة
مليئة بالناس كلّ يذهبون إلى غاوسين عبر الممر
وخمن من كان معهم.
لوكاس ، صديقي القديم ، أعظم مصارع ثيران في الأندلس
لوكاس قدم لي المال لشراء كل شيء.
ليس لدي سوى أن أسأل
المال لدينا هو أكثر من كاف بالنسبة لنا
في رأيي ؟ خوسيه على حقّ ؟
الآن يجب أن نفكر فقط عن كيفية الابتعاد وبسرعة
إذا كنا لا نريد الشرطة ان تقبض علينا
وانت ايضاً
انا اعرف والان اسمعني
صديقي الافضل لوكاس سيبحر من مالاجا
لأمريكا الجنوبية الاسبوع المقبل وقد وعدنا بالسفر
على متن السفينة كأعضاء في فرقته الخاصة
يمكنه مساعدتنا في الدخول إلى البلدة أيضًا.
كل ما علينا فعله الآن هو ايجاد شخص ما لنقلنا إلى القارب سرا
حسنا، خوسيه العالم الجديد، تماماً كما أردت
نعم انا اعرف
اسألني أين زوجك
لماذا يجب علي أن ؟
انه هناك في الجبال مع النقود
انا قتلته ؟
اذن انت تدرك لقد حان وقتنا الآن.
أنت يجب أن ترى بأني على حق ياخوسيه
الا تدرك أن هناك مئات من رجال الشرطة يلاحقوننا ؟
نحن لا نستطيع وصول غاوسين مع كل هذة الاشياء
انها خطيرة للغاية
كارمن هناك في انتظارنا ، لذلك يجب علينا المخاطرة.
انها خدعة لسرقتنا من كل شيء
اسمعني
يجب أن لا تثق في كارمن. أنا أعرفها جيدا
يجب أن نذهب إلى حيث أقول
إنه بعد غوسين ، ليس بعيدا عن البحر
سنكون أكثر أمانا نختبئ هناك حتى تغادر السفينة
حسناً
كارمن قادمة ، أيضا
انا ذاهب لجلبها
انت كنت جيد بالنسبة لي ، خوسيه
أنا لن أنسي ذلك
خوسيه
لم أنت متأخر جدا؟ هل هناك خطأ ما ؟
دانكيرو لن يبقى في غاوسين
أردت فقط أن أخبرك أننا سنكون في الحانة على مفترق الطرق
انت تركت دانكيرو لوحده؟
أوه ، يجب أن تكون أحمق
يعني أنك لا تستطيع أن ترى بأنها مجرد خدعة
لسرقة نصيبنا من الذهب؟
لذلك كل ما لدينا ضاع تماما
لا تقلقي
انه شخص جيد انا اوعدك
بلاضافة الى ذلك ، انه مريض جدا لكي يهرب ، لذلك تعال معي
أنا لا أذهب إلى أي مكان معك
هل تعتقد أنني مجنونة؟
أنت لست مجرد لص وقاتل ، لكنك احمق بالكامل
إتركني بدون تدخّل واذهب إلى الجحيم
تعالي هنا
أنا يمكن أن أقتلك لما قلته
انت تضحكني
حقا، أنت تعمله
أنت تثيرين اشمئزازي
أنت غبي يا خوسيه
لماذا تنزعج؟
أنت تعرف أنني يجب أن أبقى للعمل مع لوكاس
لا يوجد هناك سبب للغيرة
نحن نريد أن نصعد الى تلك السفينة، أليس كذلك؟
وهو الوحيد من يستطيع مساعدتنا
انا احبك ياخوسيه
أو أنا لن يكون عندي عمل بجدّ كبير
لمساعدتنا على الابتعاد والبدأ من جديد
الآن كلّ شيء جاهز، انت تعرف ذلك؟
أنت لا تعرفيني لحد الآن، ياكارمن
لذا كوني حذره
كل شيء على استعداد لهذا اليوم بعد غد في سان نيكولا
لا عجب أنني متوترة.
هذا مايتوجب عليك القيام به
اسأل في مفترق الطرق عن صياد يدعى بيدرو
سوف يأخذك إلى الشاطئ حيث سأكون في انتظارك
تبحر السفينة عند غروب الشمس
أوه، انظر ماذا فعلت بيدّك
كم انت سخيف ، يا خوسيه
أنا سأضع هذا المنديل عليه
أقول لك ، إذا انتظرنا لفترة أطول
لن نفعلها أبدًا.
السفينة حسناً موجودة في البحر وهي ستكون في الرأس البحري الكبير
خلال بضعة دقائق أكثر
لا تقلق نحن جئنا للتو
اذن اسرع
الا تدرك سوف تكون هناك مشكلة بالنسبة لنا
إذا تم الامساك بنا هنا معك؟
كارمن لن تأتي وأنت لربّما تعرفه
حتى صيّاد السمك يتوقّع الإثنان فقط منّا
حاول أن تواجه الحقائق يا خوسيه
لماذا تخدع نفسك لفترة أطول؟
لماذا تدمر حياتك من أجل عاهرة قذرة؟
إنه شكل من أشكال الجنون
أنت ستأتي معي إذا والا سأسحبك بعيدا بالقوة
انت ابعد عنّي الآن
إركب الباخرة الملعونة لوحدك
لقد حلمت بهذا المال طوال حياتك ، أليس كذلك؟
حسناً، خذه. انه لك
اذهب من هنا
أنت تعرف أن كارمن تعيش الآن مع لوكاس.
حتى الصياد سوف يقول لك
هذه هي فرصتنا الأخيرة. سوف ننتهي إذا بقينا هنا
أنا لن أتخلّى عن آمالي بحياة محترمة الآن
نحن اغنياء ياخوسيه
نحن يمكن أن نبدأ من جديد ونتعلّم لكي نكون محترمين
بسرعة نحن يجب ان نذهب
إذا كنتم قادمين ، اسرعوا
أنت من الأفضل أن تتركني اتبع طريقي الخاص
أو أنا سألعنك حتى نهاية العالم
اشكرك يا لوكاس
جيد لوكاس جيد
رائع! يالوكاس
جيد
ماذا تظن نفسك فاعلا؟
اتركني لوحدي دعنا نذهب
انت ستأتين معي لوكاس
اتركني ... لوكاس
كم مرة يجب أن أقول لك انها ليست آمنة بالنسبة لنا هنا؟
انا إعتقدت بأنّك كنت على المركب
لذا أخبرت الشرطة أنت تأتي من هذا الطريق
فقط لذا هم يتركونني بدون تدخّل
أخبرني لماذا خدعتيني
أنا لم اعني السفر معك
انا اريد ان اكون حرة وأنا سوف أكون هكذا دائما.
قد تقودني إلى موتي ، لكنني لن أعيش معك
انت بقيت بسبب لوكاس
أنت مغرمة بلوكاس
انت مسكين احمق
أحببت لوكاس لمدة يوم أو يومين ، ليس أكثر مما فعلت لكل الرجال الآخرين
ولكن الآن أنا في حالة حب مع لا أحد ، لا أحد على الإطلاق
انتِ عرفت بأنّك لاتأتين
فلماذا لم تقولي ذلك من البداية؟
لأنني تعبت منك ، لأنني كنت خائف منك
لأنني أردتك لتتركني في سلام
إذا كنت تريد قتلي لهذا ، استمر
انه مصيري، لكنّه لن يغيّرني
أنا لا أريد أن أقتلك
يمكننا أن ننسى الماضي ونبدأ من جديد
انا لا أحتاج أن أنسى اي شيء
انه ليس خطئي أنت تصبح ما أنت عليه.
اتركني لوحدي
اذهب من هنا اذهب من هنا
أنا لا أريدك
انتِ أحببتيني مرّة، أليس كذلك؟
اخبريني بأنك تحبيني مرة واحدة ؟
أنك لم تكذبي في البداية
أخبرني قبل فوات الأوآن
بأنّك إعتقدت للحظة واحدة بأنّنا يمكن أن ننقذ بعضنا البعض
ماذا أفعل لاجعلك تفهم؟
عالمك الجديد لا يعني أبدا أي شيء بالنسبة لي
لم أكن ابادلك الحب يا خوسيه
والآن أنا سئمت منك
أنا سئمت منك ، هل تسمع؟
وانا اكرهك
انا اعنيه ؟ انا اكرهك
كلا ! كلا
كلا
كارمن
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية كركوك - العراق